Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"casses tendo alicui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		casses tendo alicui	cassēs tendō alicuī	stelle jdm. eine Falle set a trap for someone, chase someone
				stelle jdm. nach

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

		casses impono	cassēs impōnō	stelle Netze auf put up nets
		casses pono	cassēs pōnō	spanne die Netze , stretch the nets

query 1/2L (max. 100): 66 Ergebnis(se)

ad altiora tendo	ad altiōra tendō	arbeite auf höhere Ziele hin
arcum tendo	arcum tendō	spanne den Bogen draw the bow
cursum tendo alicunde aliquo	cursum tendō alicunde aliquō	nehme meinen Lauf von irgendwo nach irgendwo
dextram alicui tendo	dextram alicuī tendō	biete jdm meine Hilfe an offer my help to someone
		biete jdm. Unterstützung an
		reiche jdm meine Hand (um zu helfen)
eisdem castris tendo	eīsdem castrīs tendō	lagere zusammen (in Zelten, von Soldaten)
		liege zusammen (in Zelten, von Soldaten)
insidias alicui tendo	īnsidiās alicuī tendō	stelle jdm. nach
iter tendo aliquo	iter tendō aliquō	nehme den Weg irgendwohin
lintea ad portum tendo	lintea ad portum tendō	segele zum Hafen hin
manus ad caelum tendo	manūs ad caelum tendō	erhebe die Hände zum Himmel
manus tendo ad aliquid	manūs tendō ad aliquid	greife nach etw.
		strecke die Hände aus nach etw.
noctem tendo	noctem tendō	bringe die Nacht hin
		ziehe die Nacht hin
plagam tendo	plagam tendō	spanne das Netz (um zu fangen)
quo tendis?	quō tendis?	wo willst du hin?
retia tendo	rētia tendō	spanne Netze
supinas manus ad caelum tendo	supīnās manūs ad caelum tendō	erhebe die Hände zum Himmel (zum Gebet)
tabernaculum tendo	tabernāculum tendō	schlage mein Zelt auf pitch one's tent
tendo 3	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	arbeite darauf hin [ad altiora]
		baue (durch Ausspannen)
		bespanne (mit Saiten) [barbiton]
		dehne aus
		dehne mich aus [sub moenia]
		errichte (durch Ausspannen)
		erstrecke mich [sub moenia]
		fühle mich wohingezogen [ad altiora]
		gehe darauf aus [ad altiora]
		kämpfe
		lagere (in Zelten)
		leiste Gegenwehr [summā vi]
		lenke hin [lintea ad portus]
		liege (im Quartier) [in castris, sub vallo]
		liege wo (militärisch) [in castris, sub vallo]
		nehme meine Zuflucht zu etw. [ad altiora]
		neige mich wohin [ad altiora]
		reiche dar [munera] [praesidium, opem]
		reiche hin [munera]
		richte hin [lintea ad portus]
		schlage auf (durch Ausspannen)
		spanne [arcum, retia]
		spanne aus stretch, stretch out, distend, extend, direct one’s self or one’s course, aim, strive, go, travel, march, tend, bend one’s course, be directed, be inclined, exert one’s self in opposition, strive, try, endeavor, contend, set up tents, be under tents, be encamped, encamp [arcum, retia]
		stelle mich in Schlachtordnung auf [ante signa]
		strebe an einen Ort [Romam, ad aedes]
		strebe danach [ad altiora] (+ inf.)
		strecke aus [manus ad caelum]
		strenge mich an (+ inf.)
		suche (+ inf.)
		suche etw. mit Worten durchzusetzen
		suche wohin zu gelangen [Romam, ad aedes]
		verleihe [praesidium, opem]
		ziehe straff an
tendo ad aliquid	tendō ad aliquid	beabsichtige etw.
		strebe nach etw.
tendo ad procinctum	tendō ad prōcīnctum	gehe in die Schlacht go into battle
tendo de fumo in flammam	tendō dē fūmō in flammam	komme vom Regen in die Traufe jump out of the frying pan into the fire (sprichwörtl.)
tensus, tensa, tensum	tēnsus, tēnsa, tēnsum	ausgestreckt
		gespannt stretched out, drawn tight, strained, tense
		straff gezogen
tentus, tenta, tentum	tentus, tenta, tentum	= tēnsus, tēnsa, tēnsum - gespannt stretched out, drawn tight, strained, tense
tibi actutum chorda tenditur	tibi āctūtum chorda tenditur	die Saite (der Strick) wird schon längst für dich bereit gehalten the string (the rope) is already kept ready for you
vela tendo	vēla tendō	schwelle die Segel (vom Wind) swell the sails

2. Formbestimmung:

Wortform von: casses

[3bm] Nom. Pl. von

cassis, cassis m
= cassēs, cassium m - Jägergarn; = cassēs, cassium m - Jagdnetz; = cassēs, cassium m - Nachstellung; = cassēs, cassium m - Falle; = cassēs, cassium m - Netz; = cassēs, cassium m - Spinnennetz;

[3bn] Akk. Pl. von

[27] 2. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

cassāre, cassō, cassāvī, cassātum
kassiere; erkläre für ungültig; mache zunichte;

[27] 2. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

cassāre, cassō
= quassāre, quassō, quassāvī, quassātum - erschüttere heftig;

[30] [2. Sgl. Konj. Plsqpf. Akt.] von

cavēre, caveō, cāvī, cautum
hüte mich (vor) (+ Akk.); nehme mich in acht (vor) (+ Akk.); sehe mich vor (vor) (+ Akk.); vermeide; ordne schriftlich an; ordne gesetzlich an; treffe Vorsichtsmaßnahmen; bin auf der Hut; passe auf; trage Fürsorge; sorge dafür; pariere; verschaffe Sicherheit; sichere; stelle sicher (jdn. / etw.); lasse mir Kaution stellen; lasse mir Gewähr leisten; lasse mir Sicherheit geben; gewähre Sicherheit; stelle Kaution; trage Sorge; verordne; verfüge; fasse einen Beschluss;